Liebe Freunde der Trompe/ Chers amis de la trompe,

 

     unser zweisprachiger Übungsblog ist seit einigen Monaten online und erfreut sich positiven Zuspruchs.

Die für viele eher ungewöhnlichen, wenn nicht schon persönlich bei Marion Rieke auf Lehrgängen erlebten Übungstricks ermöglichen ganz neue Erfahrungen und Fortschritte mit der Trompe.

Demnächst wird es eine Neuausgabe geben, in der wir das Thema des Aufbaus von Kinder- und Jugendgruppen behandeln werden.

Wir freuen uns über alle Rückmeldungen, es lebe die Trompe!

Konstanze Hofinger & Marion Rieke im Februar 2018

 

     notre blog bilingue est en ligne depuis quelques mois et a reçu des commentaires positifs.

Pour ceux qui n'ont pas encore eu la chance d'apprendre les exercices enseignés personnellement par Marion Rieke, ils les trouveront avec des explications détaillées dans notre blog. Marion Rieke nous livre ainsi des méthodes pour le moins originales, permettant de réaliser de beaux progrès avec la trompe.

Dans notre prochaine mise à jour, qui ne saurait tarder, nous aborderons le thème de la formation de groupes d'enfants et de jeunes sonneurs.

Nous nous réjouissons de tous commentaires, vive la Trompe!  

Konstanze Hofinger & Marion Rieke, février 2018