Liebe Freunde der Trompe und der IT,

Chers amis de la trompe et d’IT,

ci-dessous en français 

Die Geschichte der Jagd… zur Zeit der Salzburger Fürsterzbischöfe“, das ist der Titel der diesjährigen Interreg-Ausstellung auf Burg Tittmoning in Oberbayern, gelegen zwischen Salzburg und Altötting, die vom 25. August bis 14. Oktober mit einem aussergewöhnlichen Rahmenprogramm zu sehen und hautnah zu erleben sein wird. 

Mit Konzerten, Vorträgen, einer berittenen Meutepräsentation, einem Lehrgang und vielem mehr, erhält unsere Musikkultur eine grosse Bühne. 

Der Lehrgang wird am Wochenende vom 15. und 16. September in und um die Burg stattfinden.

Er richtet sich an jung und alt, Einsteiger und Fortgeschrittene und bietet Unterricht für alle Jagdhörner: Trompe in D, Parforcehorn in Es und Fürst-Pless-Horn.

Einer der ganz grossen Meister der Trompe, Nicolas Dromer aus Frankreich, wird mit seinen „Les Amis“ Samstag und Sonntag in kleinen Gruppen Trompe-Unterricht in allen Disziplinen geben. 

Am Samstag Abend des Lehrgangs präsentiert Nicolas Dromer mit seinen französischen Freunden die Jagdmusik von ihrer schönsten Seite, bei einem Konzert auf der Burg mit den Bayerischen Jungwölfen und den Rupertiwinkler Jagdhornbläsern, sowie dem Belcanto-Chor Tittmoning.

Hier gibt es den Ablauf und die Unterlagen zur Lehrgangs-Anmeldung 

Wir freuen uns auf viele Anmeldungen,

Konstanze Hofinger                                     Ute Sesselmann 

für die InitiativeTrompe.de                       Stadt Tittmoning

 

« L’histoire de la chasse à l’époque des évêques de Salzbourg », tel est le titre de l’exposition de cette année qui aura lieu au château Tittmoning en Bavière près de Salzbourg et qui sera à voir et à vivre intensément avec un programme culturel exceptionnel du 25  août au 14 octobre prochain.

Avec concerts, conférences, une présentation d’une meute de chasse à courre, un stage et bien plus encore, notre culture de la musique propose là une vitrine exceptionnelle.

Le stage pour les cors de chasse aura lieu autour du château et au sein même de celui- ci le week-end du 15 et 16 septembre

Il s’adresse à tous, petits et  grands, débutants  et vétérans et offre un enseignement et des cours  s’adressant à tous les types de cors de chasse: Trompe en Ré, cors allemand.

L’un des plus grands sonneurs de trompe, Nicolas Dromer venant de France, enseignera la trompe à travers ces cours, avec ses amis samedi et dimanche dans toutes les disciplines réparties en petits groupes. 

Le samedi soir de ce stage, Nicolas Dromer présentera avec ses amis français, de la musique de cors de chasse au château à l’occasion d’un concert avec le groupe des «Louvarts de Bavière», les « Rupertiwinkler Jagdhornbläser» ainsi que le chœur Belcanto de Tittmoning. 

Tous les détails sur le déroulement de ce week-end et la documentation pour l’inscription à ce stage se trouvent ici.

Nous nous réjouissons et vous remercions pour votre inscription,

Konstanze Hofinger, InitiativeTrompe.de

Ute Sesselmann, Ville de Tittmoning

 

 

Die InitiativeTrompe

      informiert seit mittlerweile 3 Jahren über Aktivitäten rund um die Trompe in Deutschland und hat auch über die Grenzen hinaus mit seinem deutsch-französischen Blog viele Freunde gefunden.

Somit geht die Idee auf, sowohl das öffentliche Interesse, als auch die Trompe-Sonneurs-Gemeinde mit Informationen rund um die Trompemusikkultur zu versorgen, sei es mit der Internetseite der InitiativeTrompe.de , oder mit den regelmässigen Benachrichtigungs-Emails an ihre Freunde.

Ich freue mich, neue deutsch-französische Blogbeiträge mit Marion Rieke zur Pädagogik der Trompe hier anbieten zu können.

Und wer im bayerisch-österreichischen Raum etwas zur Geschichte der Barock-Jagd, unter anderem zur Venerie-Jagd und der Trompe erfahren möchte: Vom 25. August bis 14. Oktober 2018 wird es auf Burg Tittmoning eine Euregio Landesausstellung geben mit dem Titel: 

Geschichte der Jagd – zur Zeit der Salzburger Fürsterzbischöfe

In diesem Rahmen wird es Konzerte und Vorträge und auch einen Trompe-Lehrgang mit Nicolas Dromer und den „Les Amis de Nicolas" auf Burg Tittmoning geben.

Weitere Details hierzu per email von der Initiative Trompe anfordern.


InitiativeTrompe

     diffuse des informations depuis maintenant 3 ans sur les activités en lien avec la trompe en Allemagne et a également trouvé des amis hors frontière, grâce à son blog bilingue, allemand – français. 

Ainsi, l’idée fonctionne de fournir des informations au sujet de la culture de la musique de la trompe, cela aussi bien à l’attention de la communauté des sonneurs que, d’une manière générale dans l’intérêt de chacun. Ces informations sont transmises soit via le site internet d’ InitiativeTrompe.de , ou par le biais de courriels d’information envoyés régulièrement à nos amis.

J’ai le plaisir d’annoncer de nouvelles contributions bilingues sur le blog, en matière de pédagogie de la trompe, par Marion Rieke.


Et pour ceux qui souhaiteraient en apprendre plus dans la région austro-bavaroise sur l’histoire de la chasse à l’époque baroque, entre autres sur la vénerie et la trompe : Du 25 août au 14 octobre 2018 se tiendra, au château de Tittmoning une exposition « Euregio », avec pour titre :

« Histoire de la chasse au temps des princes-évêques de Salzbourg »

Dans ce cadre, il y aura des concerts et des exposés, et également un stage de trompe avec Nicolas Dromer et « Les amis de Nicolas », dans le bourg de Tittmoning. 

De plus amples détails à ce sujet par courriel de l'Initiative Trompe.

  

Es lebe die Trompe! Vive la Trompe!

Konstanze Hofinger im Mai 2018